Voorwaarden

Deze voorwaarden gelden voor elke offerte, order en levering van ons. Lees ze voordat u bestelt — enkele ervan bepalen wie welk risico draagt.

Versie 1.0, 22 september 2026 · Opgesteld in het Duits, met een Engelse, Franse, Spaanse en Nederlandse vertaling. Bij afwijkingen geldt de Duitse tekst.

§ 1Toepassingsgebied en partijen

(1)Deze voorwaarden gelden voor elke offerte, order en levering van Recto Verso UG (haftungsbeschränkt), Brahmsstraße 4, 60318 Frankfurt am Main, Duitsland („wij”), handelend onder de naam Record Pressing, jegens haar klant („u”).
(2)Zij gelden met uitsluiting van alle door u aangedragen voorwaarden. Uw eigen inkoopvoorwaarden maken geen deel uit van de overeenkomst, ook niet wanneer wij zonder bezwaar presteren. Een afwijking bindt ons uitsluitend wanneer wij die schriftelijk hebben bevestigd.
(3)Handelt u als consument in de zin van § 13 BGB, dan gelden die bepalingen van deze voorwaarden niet die jegens consumenten niet rechtsgeldig kunnen worden overeengekomen; uw wettelijke rechten blijven onaangetast.

§ 2Offertes en totstandkoming van de overeenkomst

(1)Onze offertes zijn vrijblijvend tot aanvaarding. Een offerte blijft 14 dagen vanaf de datum geldig, tenzij daarin anders is bepaald.
(2)De overeenkomst komt tot stand met onze schriftelijke orderbevestiging of met het begin van de productie, al naargelang wat zich het eerst voordoet. Tekstvorm — e-mail — volstaat.
(3)Beschrijvingen, monsterplaten, kleurreferenties en mock-ups geven het beoogde resultaat weer. Zij vormen geen gegarandeerde eigenschap, en de natuurlijke afwijkingen uit de bepaling over productietolerantie gelden daarvoor onverkort.
(4)U staat in voor de juistheid en volledigheid van uw order. Door u verstrekte gegevens — aantal, formaat, gewicht, kleur, verpakking — gelden als juist.

§ 3Prijzen

(1)Prijzen luiden in euro, exclusief omzetbelasting, af fabriek. De btw wordt afzonderlijk vermeld tegen het geldende tarief.
(2)Vracht, verpakking boven de in de offerte genoemde standaard, transportverzekering, douanerechten en invoerheffingen zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk gefactureerd of komen voor uw rekening.
(3)Vergoedingen en rechten van auteursrechtenorganisaties, waaronder mechanische rechten, zijn niet in onze prijzen begrepen en blijven voor uw rekening.
(4)Op onze website vermelde prijzen zijn indicatief en vormen geen aanbod. De prijs in uw schriftelijke offerte is bepalend.

§ 4Betaling

(1)De volledige ordersom is vooraf verschuldigd. De productie begint zodra het bedrag daadwerkelijk is bijgeschreven.
(2)Hebben wij voor een afzonderlijke order schriftelijk termijnbetalingen afgesproken, dan gelden die uitsluitend voor die order en wijzigen zij deze voorwaarden voor het overige niet.
(3)Verrekenen mag u uitsluitend met onbetwiste of in rechte onherroepelijk vastgestelde vorderingen; een retentierecht komt u alleen toe wegens vorderingen uit dezelfde overeenkomst.
(4)Bij betalingsverzuim hebben wij recht op de wettelijke vertragingsrente en mogen wij de productie opschorten. Bij aanzienlijk verzuim kunnen wij de overeenkomst ontbinden na een redelijke nadere termijn te hebben gesteld.

§ 5Uw materialen en de goedkeuringen

(1)Audio en artwork levert u voor eigen rekening aan, in de formaten en volgens de specificaties die wij publiceren. Bestanden moeten leesbaar zijn, vrij van schadelijke software en technisch geschikt voor productie.
(2)Stuur ons nooit uw enige exemplaar. Het bewaren van uw eigen masters en artwork en het verzekeren van fysiek materiaal dat u ons toevertrouwt, komt voor uw rekening. Voor verlies of beschadiging van door u aangeleverd materiaal aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
(3)Zijn bestanden onbruikbaar, onvolledig of correctiebehoeftig, dan melden wij dat. Correctiewerk dat wij op ons nemen is declarabel, en de productietermijn begint pas zodra bruikbare bestanden bij ons liggen.
(4)Testpersingen zijn in elk pakket inbegrepen. Keurt u een testpersing goed, of reageert u niet binnen 10 werkdagen na onze verzending, dan geldt zij als goedgekeurd en gaat de oplage door.
(5)U kunt schriftelijk van testpersingen afzien. In dat geval wordt rechtstreeks vanaf uw bestanden geproduceerd, en gebreken die een testpersing aan het licht zou hebben gebracht, kunnen achteraf niet worden ingeroepen.
(6)Voor drukproeven en artworkgoedkeuringen geldt hetzelfde: goedkeuring, of stilzwijgen gedurende 10 werkdagen, geeft het bestand vrij voor druk.

§ 6Productietolerantie en natuurlijke afwijking

(1)Persen is een fysiek proces en bij de kwaliteitscontrole vallen platen af. Bij oplagen tot 1.000 exemplaren mogen wij tot 10 procent meer of minder leveren dan het bestelde aantal; bij grotere oplagen is de afwijking beperkt tot enkele tientallen exemplaren. Bij cd's bedraagt de afwijking ten hoogste 5 procent.
(2)U wordt gefactureerd voor wat u werkelijk ontvangt: extra exemplaren tegen de afgesproken stuksprijs, een tekort wordt tegen hetzelfde tarief gecrediteerd of terugbetaald. Een afwijking binnen die marge is geen gebrek en geeft geen recht de levering te weigeren.
(3)Is een minimumaantal werkelijk wezenlijk — een genummerde editie, een abonnement —, meld dat dan vóór de productie; wij leggen dan schriftelijk een ondergrens vast.
(4)Kleur, splatter, marmering, vloeistofvullingen en vergelijkbare effecten verschillen van nature per exemplaar. Verschillen tussen exemplaren, en tussen een exemplaar en een monster of mock-up, horen bij het proces en zijn geen gebrek.
(5)Voor drukkleuren gelden de in de branche gebruikelijke toleranties. Een scherm is geen druk, en een exacte overeenkomst met een daarop bekeken referentie wordt niet gegarandeerd.

§ 7Productietermijn

(1)Door ons genoemde leverdata zijn zorgvuldige schattingen en geen toezeggingen, tenzij wij uitdrukkelijk schriftelijk een vaste datum zijn overeengekomen en die als bindend hebben aangeduid.
(2)De productietermijn begint zodra het volgende alles aanwezig is: ontvangen betaling, volledige en goedgekeurde bestanden, opgeloste technische vragen en de bevestiging dat de rechten geregeld zijn. Hij begint niet op de orderdatum.
(3)Ons normale schema bedraagt vanaf dat moment ongeveer zes tot acht weken. Uitgebreide afwerkingen, gevulde platen en piekperiodes duren langer; wij vermelden dat in de offerte.
(4)Berust een vertraging op informatie, bestanden of goedkeuringen die aan uw zijde uitstaan, dan wordt de productietermijn dienovereenkomstig verlengd.
(5)Deelleveringen zijn toegestaan voor zover die voor u redelijk zijn.

§ 8Levering, risico-overgang en afhalen

(1)Levering geschiedt af fabriek. Het risico gaat op u over zodra wij de zending aan de vervoerder overdragen, of zodra wij u melden dat zij gereedstaat om te worden afgehaald.
(2)Een transportverzekering bieden wij op verzoek en voor uw rekening. Zonder die verzekering draagt u het risico onderweg, en de eigen aansprakelijkheid van een vervoerder ligt doorgaans ver onder de waarde van een oplage.
(3)Neemt u de goederen op het afgesproken moment niet af, dan mogen wij ze voor uw rekening en risico opslaan. Het risico van toevallig verlies gaat op u over op het moment dat uw afnameverplichting opeisbaar wordt.
(4)Transportverpakking voert u voor eigen rekening af overeenkomstig de geldende verpakkingsregelgeving. Pallets blijven ons eigendom en dienen te worden geretourneerd.

§ 9Annulering en wijzigingen

(1)Orders betreffen goederen die naar uw specificatie worden vervaardigd. Na onze orderbevestiging is annulering uitgesloten en blijft de volledige ordersom verschuldigd.
(2)Het blijft u vrijstaan aan te tonen dat ons door de annulering geen schade, of een wezenlijk lagere schade, is ontstaan. In die mate wordt het verschuldigde bedrag verlaagd.
(3)Wijzigingen die na orderbevestiging worden gevraagd, aanvaarden wij alleen voor zover de productie dat toelaat. Reeds gemaakte kosten worden niet gecrediteerd, en de productietermijn begint opnieuw vanaf de goedkeuring van de gewijzigde specificatie.
(4)Omdat de goederen naar uw specificatie worden vervaardigd, geldt geen herroepingsrecht voor consumenten (§ 312g lid 2 nr. 1 BGB).

§ 10Eigendomsvoorbehoud

(1)De goederen blijven ons eigendom totdat alle vorderingen uit de handelsrelatie volledig zijn voldaan.
(2)Goederen onder eigendomsvoorbehoud mag u in de normale bedrijfsuitoefening doorverkopen. De daaruit voortvloeiende vorderingen draagt u nu reeds aan ons over, tot het bedrag van onze factuur. U blijft bevoegd die te innen zolang u niet in verzuim bent en er geen insolventieprocedure is geopend.
(3)Van beslag of aanspraken van derden op goederen die ons eigendom zijn gebleven, dient u ons onverwijld op de hoogte te stellen.
(4)Overtreft de realiseerbare waarde van onze zekerheden onze vorderingen met meer dan 10 procent, dan geven wij op verzoek zekerheden naar onze keuze vrij.

§ 11Rechten, licenties en vrijwaring

(1)U garandeert over alle rechten te beschikken die nodig zijn voor de verveelvoudiging van de opnamen, composities, artwork, foto's, namen en portretten, en dat daarmee geen rechten van derden worden geschonden.
(2)De mechanische verveelvoudigingsrechten moeten vóór aanvang van de productie bij de bevoegde rechtenorganisatie zijn geregeld. Wij kunnen daarvan te allen tijde een bewijs verlangen en de productie opschorten tot dat is overgelegd.
(3)Alle vergoedingen, licentierechten en honoraria voor artiesten, productie en studio komen voor uw rekening.
(4)U vrijwaart ons tegen alle aanspraken van derden, en tegen de redelijke kosten van verweer daartegen, die voortvloeien uit een schending van deze bepaling.

§ 12Ongeoorloofde inhoud

(1)Wij vervaardigen geen materiaal dat onrechtmatig is, dat aanzet tot haat of geweld, of dat de misdaden van het nationaalsocialistische regime verheerlijkt of bagatelliseert.
(2)Komen wij ermee bekend dat een order onder lid (1) valt, dan kunnen wij de overeenkomst met onmiddellijke ingang ontbinden. De ordersom blijft verschuldigd en de kosten die wij maken komen voor uw rekening.
(3)U vrijwaart ons tegen elke aanspraak, boete of inbeslagname die voortvloeit uit door u aangeleverde inhoud.

§ 13Gebreken

(1)Onderzoek de levering bij ontvangst. Bent u koopman, dan dienen zichtbare gebreken onverwijld en in elk geval binnen 7 werkdagen na levering schriftelijk te worden gemeld, verborgen gebreken onverwijld na ontdekking. Anders gelden de goederen als goedgekeurd (§ 377 HGB).
(2)Meld gebreken met de gegevens die wij nodig hebben om te handelen: welke kant, op welk punt in de speelduur, hoeveel exemplaren, en wat u hoort of ziet. Een korte opname van de passage helpt aanzienlijk.
(3)Staat een gebrek vast, dan gaan wij naar onze keuze over tot herstel of tot vervangende levering. Mislukt dat of duurt het onredelijk lang, dan kunt u de prijs verminderen of de overeenkomst ontbinden.
(4)Vorderingen wegens gebreken verjaren 12 maanden na levering wanneer u ondernemer bent. Jegens consumenten, en bij vorderingen wegens opzet, grove schuld of letsel aan leven, lichaam of gezondheid, gelden de wettelijke termijnen.
(5)De afwijkingen die in de bepaling over productietolerantie zijn beschreven, zijn geen gebreken.

§ 14Aansprakelijkheid

(1)Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor opzet en grove schuld, voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid, op grond van de wet inzake productaansprakelijkheid, en in het kader van door ons gegeven garanties.
(2)Voor gewone onachtzaamheid zijn wij uitsluitend aansprakelijk bij schending van een verplichting die wezenlijk is voor het doel van de overeenkomst en op de nakoming waarvan u redelijkerwijs mag vertrouwen. De aansprakelijkheid is dan beperkt tot de voorzienbare, voor dit soort overeenkomsten typische schade.
(3)Verdergaande aansprakelijkheid is uitgesloten. In het bijzonder zijn wij niet aansprakelijk voor gederfde winst, gemiste omzet, reputatieschade of de gevolgen van een gemiste releasedatum.
(4)De beperkingen in deze bepaling gelden eveneens voor de persoonlijke aansprakelijkheid van onze medewerkers, vertegenwoordigers en onderaannemers.

§ 15Metaalwerk, gereedschap en opgeslagen materialen

(1)Lakplaten, stampers, moeders en overig productiegereedschap blijven ons eigendom of dat van de perserij, ook wanneer de kosten daarvan in uw offerte zijn gespecificeerd. U koopt de platen, niet het gereedschap waarmee ze zijn gemaakt.
(2)Metaalwerk bewaren wij 12 maanden na de eindlevering, zodat een herpersing niet opnieuw hoeft te beginnen. Daarna mogen wij het zonder nadere aankondiging vernietigen.
(3)Overtollig drukwerk slaan wij drie maanden kosteloos op. Laat ons binnen die termijn weten of wij het moeten verzenden, voor uw rekening opslaan of vernietigen; zonder instructie mogen wij het vernietigen.
(4)Wilt u gereedschap langer bewaard zien dan lid (2), dan brengen wij daarvoor een offerte uit.

§ 16Inschakeling van onderaannemers

(1)Wij mogen elk onderdeel van een order door onderaannemers laten uitvoeren. Snijden, galvaniseren, persen, drukken en afwerken zijn gespecialiseerde bewerkingen en worden doorgaans door gespecialiseerde partners uitgevoerd.
(2)Dit doet niet af aan onze verantwoordelijkheid jegens u. Wij blijven uw enige contractuele wederpartij en staan voor onze onderaannemers in als voor onszelf.

§ 17Overmacht

(1)Verhinderen of vertragen gebeurtenissen buiten onze redelijke invloedssfeer de nakoming — waaronder arbeidsconflicten, energie- of grondstoftekorten, uitval van transport, epidemie, oorlog en overheidsmaatregelen —, dan worden levertermijnen verlengd met de duur van de verstoring. Wij melden dat onverwijld.
(2)Duurt een dergelijke gebeurtenis langer dan drie maanden, dan kan elke partij het getroffen deel van de overeenkomst ontbinden. Betalingen voor niet verrichte prestaties worden terugbetaald; reeds verrichte prestaties worden afgerekend.

§ 18Vertrouwelijkheid en gegevensbescherming

(1)Onuitgebrachte opnamen, artwork en releasedata behandelen wij vertrouwelijk en geven wij uitsluitend door aan de partners die bij uw order betrokken zijn.
(2)Wij noemen u niet als klant en tonen uw release niet als voorbeeld van ons werk zonder uw instemming.
(3)Persoonsgegevens verwerken wij zoals beschreven in ons privacybeleid.

§ 19Slotbepalingen

(1)Duits recht is van toepassing. Het Weens Koopverdrag is uitgesloten.
(2)Bent u koopman, publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijk bijzonder vermogen, dan is de uitsluitend bevoegde rechter voor alle geschillen uit de contractuele relatie die te Frankfurt am Main.
(3)Wijzigingen en aanvullingen behoeven tekstvorm. Dat geldt eveneens voor het afzien van dit tekstvormvereiste.
(4)Mocht een bepaling nietig zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast.
(5)Deze voorwaarden worden opgesteld in het Duits en vertaald in het Engels, Spaans, Frans en Nederlands. Bij afwijkingen geldt de Duitse versie.